（图片来源：视觉中国）

不知道从什么时候开始，短视频就已经开始成为当下用户社交娱乐中极为高频的一环。根据QuestMobile数据显示，截止至2017年12月，短视频App的用户平均单日使用时长已经长达65.8分钟。

然而在如今快手、抖音等短视频APP的极速发展，相互竞争的同时，也不断爆发出**。也因此不断让人迷茫，在经历了粗发展阶段的短视频，下半场的发展又该如何？

而就在2018年5月18日下午3：00，中译语通召开了YeeFun TV生态发布会，并号称有着“重新定义短视频行业”的信心与自我定义。而中译语通一直是一家以大数据+人工智能，主营高端语言翻译为主要业务的科技类公司，这次突然进军短视频圈，背后又有着怎样的考量？

其实这并不是中译语通贸然的第一次接触短视频，反之比起国内一些短视频平台，中译语通接触短视频更早。早在2013年成立之后，中译语通一直有在做短视频方面的内容，起初只是把国外的短视频经过翻译、加工、剪辑，然后把制作成的小视频分发于不同的平台。

可以说中译语通并不是没有经验就盲目的进入短视频圈，反而相比很多国内的短视频平台，不但具备短视频运营方面的经验，还有着更重要、更关键的着骨子里的国际化基因。而国际化无疑是短视频下半场至关重要的一环。

俗话说外来的和尚会念经，这并不是说外来的和尚有多少，而是处于一种对未知领域、新颖独特的风情的好奇心，所以包含着他国的文化内容总是带有一种新颖的吸引力，行程内容上独特的竞争力。而短视频开放性的UGC自产形式，加之内容短，易搬运等先天优势，势必会成为国际文化交流的新宠，引领全球风尚。

所以说，短视频未来的发展必将是全球化，只有及早的把目光放在全球角度，才能在未来的竞争中快人一步，取得领先，形成头部。而在国际化这一点上，YeeFun TV有着无可与之比肩的竞争力。

正如王晓东所说：“目前签约海外短视频已经达到72万条，我们已经完成加工与入库是9.8万条，并且在迅速的增加，产能在不断的增加。”

在国际化上的探索与成绩，被YeeFun TV称为5大战斗力：

1、目前，中译语通已经签约的海合作伙伴，来自30多个国家，同时，又能够在这30多个国家投放短视频；

2、在海外建立了85家线上频道，用于短视频的分发；

3、通过人工智能干预的方法加工视频，产能力达到每天一万分钟短视频处理能力；

4、98000部处理好的内容入库的量，还有72万条短视频是与生态合作伙伴的总共签约量。

5、全网50多个频道，在过去的五个月时间里，超过2.3亿次的播放量。

真实成绩无疑是最有力的证明，中译语通用数年积累下的优异成绩，向用户证明自己的国际化不止是噱头，而是真真正正实际落地，并不断向全推进的重要一步。而正是这种对国际化的抢先布局，无疑让YeeFun TV在短视频下半场占尽先机。

纵观现在的短视频行业，所面临的最大痛点就是低俗化。为了迎合全体用户喜好，实现规模的迅速膨胀，很多短视频平台在人手不足的情况下审核监管乏力，导致面向巨额UGC内容生产预警机制的缺失，这种开放性和宽容性也无形中助长了低俗内容的产生。

近段时间，监管部门屡次出手，强如快手、抖音，也难逃低俗内容的侵蚀。但对于一直强调内容上精品化、高品质化的YeeFun TV来说就有着得天独厚的优势。低俗内容的产源主要是低俗用户，而YeeFun TV的受众群体就意味着低俗内容从制作根源上就很难有生存空间。

王晓东说：“我们希望我们的主要用户人群，一二线城市小白领阶层，喜欢海外的文化，喜欢把自己的文化输出出去，能够展示自己比较高端的高层次的生活特点人群里面去。内容方向，我们更多精准的定位在一二线城市喜欢关注海外最新动向，比如说海外电影、时尚，我们签了大量的时尚与片花预告，我们希望精准定位到获取到国际视野。”

所以说YeeFun TV的定位就是1-3分钟的高品质内容短视频，而受众群体也是1、2线城市的白领阶层，对于这部分用户来说，本身就抵制低俗文化，无论是生产方来说还是传播方来说都行不通。从用户端就杜绝了低俗劣质内从的存在。

而且在塑造高品质短视频新文化上，YeeFun TV还坚持把中国的优秀文化输送给全球，通过短视频搭建全球优秀文化交流的桥梁。“一直用范儿这个词是全球范儿，我们能够把海外一些优秀的短视频，引导中国短视频行业走向正能量方向，我们希望引进更多海外的优质内容。一方面希望用纯互联网方式运作，另一方面肩负起做好行业导向，能够更多向世界传播中国正能量的事情。”王晓东如是说。

而除了全球化与内容的高品质化之外，YeeFun TV在技术层次也具有与生俱来的得天优势。要知道中译语通一直是一家以大数据+人工智能，主营高端语言翻译为主要业务的科技类公司，这是企业的根本基因。而相应的，YeeFun TV在科技赋能的方面，也极为出色。

科技赋能的短视频，主要分为两点，一是体现在内容上，二是体现在营销投放上。

首先内容上，其实优秀短视频制作成本不低，尤其是对于国际化的短视频。由于语言不通，很多用户在看其他国家的短视频内容时，主要依赖于字幕，这就导致在面向国际化的短视频平台，字幕翻译成为至关重要的一环。

正如王晓东所说：“2015年我们推出智能的人工智能字幕，搭载语音识别、翻译，特效的自动合成。我们现在整个字幕组做的事情，一个人就做了。这款工具，因为这个行业还是蛮权威的，通过人工智能，生产效率至少提高了5倍左右。”运用最新的人工智能翻译字幕，不但可以极大的提高字幕生产效率，同时还能减少人工开支，减少支出。

同时YeeFun TV预计在8月份推出全人工智能的视频生成平台，全面进行内容上的革新，让人工智能＋短视频产生1+1大于2的绝妙效果。

其次，要想维持一个平台的自我造血，变现能力就显得极为关键，而对于短视频平台而言，广告营销的投放是较为合适的变现方式了。但以前的短视频内容杂乱，很难真正的让B端客户投放的广告被需要的C端用户看到，这个时候互联网科技的数据分析极为合适。

YeeFun TV通过对大数据的分析，了解析用户更喜欢什么样内容。进而从多个频道中选取用户较为喜欢的部分进行推送投放。这样一方面可以使广告投放更精准，使对用户画像更精准。另一方面用精准算法揣摩用户的喜好，推送一些喜欢的东西，也能不断增加自己的用户粘性。

大数据加持下，让短视频在营销方面更垂直，更精准的推送，实现内容垂直化、推荐智能化，极大的避免了营销上的不必要消耗，节省获客成本。极大提高了短视频营销的竞争力与变现能力。

而三大战略的赋能加持，让“重新定义短视频行业”真正意义上的实现落地实践。在模式、内容等方面的不断打磨，让YeeFun TV不断完善巩固自己的行业护城河。短视频的下半场还是要回归到内容上来，而我们也希望，YeeFun TV可以不断丰富自己的多种战略，起到领头羊的作用，为短视频的多样性生态作出应有的贡献。

*翟菜花的个人专栏：专栏作家，天使投资人、知名互联网分析师、TMT领域资深评论师、CCTV央视财经特约互联网评论人，2016年度最具影响力de自媒体人,2017年全国十大科技自媒体。畅销书《移动互联网变革》作者。以独特视角、独立观点、独家故事，带你走进不一样的互联网科技。文章转载与商务合作加个人微信号：zhaicaihua002。